The Fontana Dictionary of Modern Thought
Stallybrass's sole qualifying original co-authored or co-produced standalone book identified in the principal bibliographic sources.
Author guide
Oliver Stallybrass Books in Order
Oliver Stallybrass (1925–1978) was a British editor and translator. He is chiefly known for translating Scandinavian literature, editing scholarly editions of E. M. Forster, and co-editing The Fontana Dictionary of Modern Thought with Alan Bullock.
reference worksliterary editingtranslation
Catalog record updated .
Not sure where to begin?
Start with one of these
Outside the series
Bibliography by category
Edited works (1)
- The Fontana Dictionary of Modern Thought
co-edited reference work · 1977
Frequently asked questions about Oliver Stallybrass
Who was Oliver Stallybrass?
Oliver Stallybrass (1925–1978) was a British editor and literary translator. He is documented in university library records and contemporary publishing commentary as a contributor to English-language literary and reference works.
Sources: katalog.uek.krakow.pl (opens in a new tab)nybooks.com (opens in a new tab)
What did Oliver Stallybrass do for a living?
He worked primarily as a freelance translator and editor, revising translations and preparing literary texts for publication.
Source: nybooks.com (opens in a new tab)
Which languages did Oliver Stallybrass translate from?
Stallybrass described himself as a translator mainly from Norwegian and Danish. Library records also credit him with English translations of Scandinavian fiction.
Sources: nybooks.com (opens in a new tab)obnb.uk (opens in a new tab)
How did Oliver Stallybrass contribute to E. M. Forster scholarship?
He edited substantial parts of The Abinger Edition of E. M. Forster, a scholarly series published by Edward Arnold, and his editorial work was discussed in academic criticism on editing Forster.
Sources: search.worldcat.org (opens in a new tab)academic.oup.com (opens in a new tab)
What is Oliver Stallybrass’s literary legacy?
His documented legacy is that of a careful literary mediator: his translations helped bring Scandinavian fiction to English readers, while his editorial work remains associated with influential scholarly editions of Forster.
Sources: obnb.uk (opens in a new tab)search.worldcat.org (opens in a new tab)