Book Series Guide

Author guide

Giovanni Pontiero Books in Order

Giovanni Pontiero (1932–1996) was a Scottish-Italian scholar and translator who taught Latin American literature at the University of Manchester. He wrote studies of Manuel Bandeira, Carlos Nejar, and Eleonora Duse, edited and translated literary works, and contributed essays on literary translation. He is especially known for his English translations of José Saramago and Clarice Lispector.

literary criticismbiographytranslation studiesanthologypoetryediting

Not sure where to begin?

Start with one of these

Eleonora Duse: In Life and Art

Best entry point to Pontiero's independent biographical writing.

The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero

Best entry point to his essays on literary translation and his critical method.

Read in order

Books by series

publishing · unknown

Benjamins Translation Library

John Benjamins scholarly series devoted to translation studies.

Series guide →
  1. 24
    The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero

    Book 24 · essay-collection · 1997

    Amazon ↗

Outside the series

Bibliography by category

Nonfiction (3)
  1. Eleonora Duse: In Life and Art

    biography · 1986

    Amazon ↗
  2. Manuel Bandeira: Visão Geral de Sua Obra

    literary-criticism · 1986

    Amazon ↗
  3. Os Personae

    literary-criticism · 1986

    Amazon ↗
Edited works (4)
  1. An Anthology of Brazilian Modernist Poetry

    anthology · 1969

    Amazon ↗
  2. Gringa and Barranca Abajo

    edited-translation · 1973

    Amazon ↗
  3. Duse on Tour: Guido Noccioli's Diaries, 1906-07

    edited-translation · 1982

    Amazon ↗
  4. Carlos Nejar, Poeta e Pensador

    edited-collection · 1983

    Amazon ↗
Other (1)
  1. El coronel no tiene quien le escriba

    annotated-edition · 1981

    Amazon ↗